President

Biografía en ASL | Bio in ASL

Jorge Santiago O'Neill, MA, NIC, BEI Trilingual Advanced, recibió su bachillerato y su grado asociado de la Universidad de Puerto Rico en Carolina en las concentraciones de Cultura Turística y Administración de Hoteles y Restaurantes respectivamente en el 2006 y 2007. Aún siendo estudiante en el 2005, él se interesó en aprender otro lenguaje, el lenguaje de señas americano, para atender a esa población en sus recorridos como guía turístico.

Comenzó a trabajar profesionalmente como un intérprete para una compañía proveedora de servicios de relevo por video en el 2007 como un video-intérprete de la plataforma en español. En el 2009, con un interés por los lenguajes y la comunicación, comenzó su maestría en relaciones públicas de la Universidad del Sagrado Corazón. La completó en el 2015. Logró obtener su certificación de intérprete nacional (NIC, por sus siglas en inglés) del Registro de Intérpretes para Sordos (RID, por sus siglas en inglés) en el 2013 y obtuvo la certificación avanzada de intérprete trilingüe de la Junta Evaluadora de Intérpretes del estado de Texas en el 2015.

 Actualmente, Jorge trabaja como video-intérprete trilingüe para una compañía proveedora de relevo por video, es adiestrador de intérpretes y maestro con Servicios Orientados al Sordo, Inc. y es un adiestrador de intérpretes trilingües bajo el Consorcio Nacional de Centros para la Educación de Intérpretes (NCIEC, por sus siglas en inglés). Jorge vive actualmente en Carolina. Él disfruta actuar, trabajar en teatro y también aprender francés.

Jorge Santiago O'Neill, MA, NIC, BEI Trilingual Advanced, received his Bachelor's and Associate's degrees from the University of Puerto Rico in Carolina, majoring in Tourism Culture, and Hotel and Restaurant Management in 2006 and 2007, respectively. As a student in 2005, he became interested in learning another language, American Sign Language, to cater to this population during his guided tours.

He began to work as a professional interpreter for a video-relay service (VRS) company in 2007 as a video interpreter for their Spanish platform. In 2009, led by his interest in languages and communication, Jorge began a Master's degree in Public Relations at the University of the Sacred Heart in San Juan, Puerto Rico. He completed his degree in 2015. He also received a National Interpreter Certification (NIC) from the Registry of Interpreters for the Deaf in 2013 and a BEI Trilingual Advanced Certification from the Board for Evaluation of Interpreters in Texas in 2015.

Currently, Jorge works as a trilingual video interpreter for a VRS company, an interpreter trainer and teacher at Servicios Orientados al Sordo, Inc., and a trilingual interpreter trainer under the National Consortium of Interpreter Education Centers (NCIEC). Jorge currently lives in Carolina, Puerto Rico. He enjoys acting, working in theater, and learning French.




Comunícate con nosotros

contacto - contact us

Contact Us

© Copyright 2016 | Derechos de autor 2016

Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc.



Comunícate con el administrador de la página web | Contact the Webmaster

Foto del banner cortesía de Rincon Vacations | Banner photo courtesy of Rincon Vacations

Powered by Wild Apricot Membership Software
HTML/www.rispri.org