Calendar

Here you can find the latest information about workshops and events offered by the Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico and other organizations that benefit interpreters or the Deaf community.

Próximos Eventos | Upcoming Events

    • 6 Apr 2016
    • 11 Jul 2018
    • 119 sessions
    • 197 Calle Federico Costas, San Juan, PR 00918, United States

    Los sordos puertorriqueños se reúnen en el Starbucks cerca de Plaza Las Américas todos los miércoles por la noches para compartir y tomar café, entre sordos, intérpretes y estudiantes. Los cuales todos son bienvenidos. 

    Deaf Puerto Ricans gather at Starbucks near Plaza Las Américas every Wednesday night for coffee and chat. Any deaf person, interpreter and student is welcome to join. 

    Starbucks

    197 Calle Federico Costas

    San Juan, PR 00918

    • 2 Jun 2018
    • 1:00 PM - 4:00 PM
    • AR-16 Ave. Laurel, Bayamón Puerto Rico, 00956
    Register


    Retos y desafíos de la interpretación en tribunales

    2 de junio de 2018

    1:00pm - 4:00pm (3 horas)

    AR-16 Ave. Laurel, Bayamón, Puerto Rico, 00956


    EL PRESENTADOR: Lcdo. Juan J. Troche Villeneuve es egresado de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. En los últimos 10 años ha estado representando en el foro judicial a la comunidad Sorda de Puerto Rico. Troche es el Director del Programa de Servicios Orientados a la Representación y Defensa de los Sordos y Sordas de Puerto Rico de la Sociedad para la Asistencia Legal de Puerto Rico. (SAL por los SORD@S) desde el 2014. También, se entrenó como paramédico y esta casado con una intérprete de lenguaje de señas.

    DESCRIPCIÓN DE TALLER: El propósito del taller es darles una idea de lo que implica hacer interpretaciones judiciales. No es lo mismo que interpretación en comunidad, universidad o médica. Es la interpretación máxima que podemos hacer. Aunque en PR no está regulada la profesión de intérprete  y no hay unas normas establecidas en cuanto a lo que se debe hacer cuando interpretamos, sí existe un Código de Conducta Profesional de Intérpretes que podemos usar como guía. 

    MIEMBROS DE RISPRI  -  $30      

    NO MIEMBROS  -  $60

    Usted puede inscribirse y pagar por esta taller en www.rispri.org. Busque el enlace en la página de bienvenida para inscribirse. Si es miembro, tiene que entrar a su cuenta para recibir el descuento de miembro. 

    Si requiere un intérprete para este taller, favor regístrese para el taller y envíenos un email a desarrollo@rispri.org antes del 22 de mayo.

    NOTA: Pedimos disculpas pero, el lugar donde se llevará a cabo el taller es inaccesible para las personas que usan sillas de ruedas.

    Para más información, comuníquese con Sara Camilo en desarrollo@rispri.org o al (787) 528-1033.

    • 3 Aug 2018
    • 5:00 PM
    • 5 Aug 2018
    • 5:00 PM
    • Campamento El Guacio - HC 9 Buzón 96102, Brizas del PR-119, San Sebastián, 00685

Eventos pasados | Past events

24 Mar 2018 RISPRI: TALLERES, ASAMBLEA Y ELECCIONES | WORKSHOPS, BUSINESS MEETING & ELECTIONS
24 Jun 2017 INTERPRETAR DESDE ADENTRO HACIA AFUERA | INTERPRETING FROM THE INSIDE OUT
10 Jun 2017 TALLER DE LIDERAZGO Y ASAMBLEA ESPECIAL | LEADERSHIP TRAINING & SPECIAL BUSINESS MEETING
10 Jun 2017 TALLER DE LIDERAZGO | LEADERSHIP TRAINING
20 May 2017 RISPRI: COMUNICACIÓN VISOGESTUAL
25 Mar 2017 Estudiantes: Un conversatorio con RISPRI | Students: A Conversation with RISPRI
19 Nov 2016 19 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 19 - Redefining the Code of Professional Conduct
12 Nov 2016 12 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 12 - Redefining the Code of Professional Conduct
5 Nov 2016 5 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 5 - Redefining the Code of Professional Conduct
29 Oct 2016 Toda la serie - Redefinición del código de conducta profesional | Full Series - Redefining of the Code of Professional Conduct
29 Oct 2016 29 de octubre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | October 26 - Redefining the Code of Professional Conduct
24 Sep 2016 Decimoquinta Marcha en Pro de la Comunidad Sorda Puertorriqueña titulada “Oye Mis Manos: Comunícate”
10 Sep 2016 Reunión de la junta de RISPRI | Meeting of the RISPRI Board of Directors
20 Aug 2016 Los Efectos de los Cognados y Cognados Falsos en Intérpretes Trilingues (ASL-Español-Inglés)
19 Aug 2016 Los Efectos de los Cognados y Cognados Falsos en Intérpretes Trilingues (ASL-Español-Inglés)
18 Jun 2016 RISPRI: Asamblea y elecciones | Business Meeting & Elections
18 Jun 2016 ¿Ahora qué? Decisiones, decisiones, decisiones… | What Now? Decisions, decisions, decisions…
4 Jun 2016 Talleres en Humacao | Workshops in Humacao
13 Feb 2016 ASAMBLEA PRRID

Comunícate con nosotros

contacto - contact us

Contact Us

© Copyright 2016 | Derechos de autor 2016

Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc.



Comunícate con el administrador de la página web | Contact the Webmaster

Foto del banner cortesía de Rincon Vacations | Banner photo courtesy of Rincon Vacations

Powered by Wild Apricot Membership Software
HTML/www.rispri.org