INTERPRETAR DESDE ADENTRO HACIA AFUERA | INTERPRETING FROM THE INSIDE OUT

24 DE JUNIO DE 2017

3:00 PM - 6:00 PM

CENTRO COMUNAL VICTOR ROJAS 1

ARECIBO, PUERTO RICO

MIEMBROS $15

SIN MEMBRESÍA $35

PRESENTADOR GORDON VERNON, CI, CT, NIC

Los intérpretes tenemos una cantidad limitada de energía cognitiva para dedicarla a cada tarea que debemos hacer mientras interpretamos. Para mejorar nuestra interpretación, discutir las decisiones (el proceso) que nos llevan a la interpretación (el producto) puede ser más beneficioso en muchas ocasiones que discutir si una interpretación esta correcta o incorrecta. Este taller presentará diferentes modelos de proceso que nos ayudarán a mejorar nuestro producto al analizar nuestro proceso.

JUNE 24, 2017

3:00 PM - 6:00 PM CENTRO COMUNAL VICTOR ROJAS 1

ARECIBO, PUERTO RICO

MEMBERS $15

NON MEMBERS $35

PRESENTER
GORDON VERNON, CI, CT, NIC

Interpreters have a limited amount of cognitive energy to focus on each of the tasks we must perform while interpreting. Discussing the decisions (the process) that leads to an interpretation (the product) can many times be more beneficial in improving our interpretation than discussing whether a particular interpretation is right or wrong. This presentation will introduce several processing models that can help us improve our product by analyzing our process.