|
|
|
|
Acceda nuestro directorio de intérpretes y organizaciones miembros para sus necesidades de interpretación. |
Search our directory for individual interpreters or consider using one of our organizational members for your interpreting needs. |
|
|
|
|
|
|
|
Acceda nuestros miembros organizacionales para sus necesidades de traducción. |
Consider using one of our organizational members for your translation needs. |
|
|
Considere utilizar alguno de nuestros miembros organizacionales que proveen programas de interpretación. |
Consider using one of our organizational members that provide interpreter training programs. |
|
 |
Considere utilizar alguno de nuestros miembros organizacionales que proveen clases de lenguaje de señas. |
Consider using one of our organizational members that provide sign language classes. |
|  |
|
|
|
|
|
|
|
Si bien el Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc. otorga acceso a nuestro directorio de miembros intérpretes, solo brindamos estos nombres para su conveniencia y no patrocinamos ninguno de estos intérpretes ni tomamos decisiones sobre la idoneidad de ningún intérprete para sus necesidades particulares. Actualmente no clasificamos ni cualificamos intérpretes para la práctica. Sin embargo, los intérpretes que aparecen en nuestro directorio han demostrado suficiente interés en su profesión de interpretación para formar parte de nuestra asociación o del Registry of Interpreters for the Deaf, Inc.
Deberá hacer su propia investigación sobre el nivel de destreza, interés, certificación, especialidad, experiencia u otras cualidades de los intérpretes que mencionamos al tomar su decisión para contratar a un intérprete. No somos responsables de las decisiones que tome ni nos hacemos responsables del resultado de ninguna de sus decisiones.
Indique que entiende y acepta los términos y condiciones para usar esta base de datos investigable escogiendo la siguiente opción:
Al proceder al directorio de miembros, entiendo y acepto los términos y condiciones de uso según se describen arriba.
OTROS AVISOS LEGALES
Como asociación de miembros sin fines de lucro, el Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RISPRI) no pueden, según las leyes federales, ofrecer asesoría en cuanto a salarios o tarifas por hora. Las tarifas de los intérpretes varían según el mercado y según la región y son negociadas entre el intérprete o la agencia y el contratante.
El Registro de Intérpretes para Sordos tampoco ofrecen consejos sobre asuntos de accesibilidad, como la Ley para Personas con Discapacidades (ADA). Deberá comunicarse directamente con el Departamento de Justicia Federal y la Oficina de ADA u otras agencias gubernamentales que supervise el acceso. Para un recurso de información adicional, visite esta página de Internet de la Asociación Nacional de Sordos sobre los Derechos Legales.
DISCLAIMER
While the Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc. grants access to our interpreter membership directory, we are merely providing these names for your convenience and do not endorse any of the interpreters listed nor do we make any judgment about the appropriateness of any interpreter for your particular needs. Currently, we do not rate or qualify interpreters for practice. However, the interpreters in our directory have shown enough interest in the profession of interpreting to join our association and/or the national Registry of Interpreters for the Deaf, Inc.
You should gather your own information about the level of skill, interest, certification, specialities, experience and/or other qualities of the interpreters listed as you make your own decision about hiring an interpreter or interpreters. We take no responsibility for any decisions you make, nor do we take responsibility for the outcome of any decisions you make.
Please indicate your understanding and acceptance of the terms and conditions of use of this searchable data base by choosing the option below: asdfjikasdfjasdfj adsfj
By proceeding to the Membership Directory, I understand and accept the terms and conditions of use as described above.
I understand and agree. Proceed.
MORE DISCLAIMERS
As a non-profit membership association, the Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc. (RISPRI) is not allowed by federal law to give advice as to salary and/or hourly rates. Rates for interpreters are market driven, vary greatly by region, and are negotiated between the individual interpreter or agency and the hirer.
RISPRI also does not give advice as to accessibility issues, such as the Americans with Disability Act (ADA). You should directly contact the U.S. Department of Justice and the ADA Office or other government agencies that oversee access. For an additional informational resource, please look at this National Association of the Deaf web page on Legal Rights.
|
