RISPRI logo



Eugenio "Geño" Sastre


Welcome

Welcome to the official website of the Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc. (RISPRI).



Become a Member

You can join RISPRI by clicking below. Already a member? Use the login function at the top of the page to log into your account.


Join

Anuncios

Announcements

¡Saludos! Soy Jorge Santiago, presidente del Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico (RISPRI). Nosotros en RISPRI denunciamos oficialmente la ausencia de intérpretes durante los recientes debates de los candidatos a la gobernación de Puerto Rico. La comunidad de personas sordas tiene el derecho al acceso en la comunicación para poder estar informados sobre los asuntos e ideologías que presentan los candidatos que aspiran a la gobernación y así poder tomar una decisión informada.

En Puerto Rico tenemos una plétora de intérpretes cualificados que pudieron estar, debieron estar y aún pueden ser contratados para eventos de esta naturaleza. Además, es una práctica estándar que los intérpretes seamos pagados como profesionales, y como tales, es justo que que los intérpretes cobremos por nuestros servicios. Al igual que otras profesiones, nos capacitamos para nuestro trabajo y nos involucramos en nuestro desarrollo profesional y educación continua.

Como parte de nuestra visión, RISPRI quiere lograr un ambiente inclusivo donde las personas sordas y oyentes puedan interactuar libremente al permitir el apoderamiento de las partes involucradas. Como candidatos, posibles gobernadores de Puerto Rico y personas de gran influencias, deberían ser conscientes que este no es el único problema de acceso a la comunicación que la comunidad de sordos enfrenta todos los días. ¡El problema es el sistema social y gubernamental!

Les exhortamos a que no duden en comunicarse con nosotros. Con mucho gusto, en RISPRI podemos servirles de recurso, ser guías y ofrecerles asesoramiento en asuntos relacionados a proveer un acceso equitativo a la comunidad de sordos de Puerto Rico.

¡Gracias por su atención!

Hello!  I am Jorge Santiago, President of the Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico (RISPRI). We at RISPRI officially object to the lack of interpreters during the recent debates for governor of Puerto Rico. The Deaf community has a right to communication access in order to be informed about the issues and ideologies of the candidates running for governor so that they might make an informed decision.

In Puerto Rico there are a plethora of qualified interpreters that could have, should have, and still can be hired for events of this nature. It is standard practice that interpreters are paid as professionals and, as such, it fair that interpreters charge for our services. Just as other professionals, we are trained for the job and are involved in professional development and continuing education.

One of the visions of RISPRI is to achieve an inclusive environment where deaf and hearing people can interact freely allowing for the empowerment of all parties involved. As candidates, potential governors of Puerto Rico, and people with influence, you should be aware that this is just one of the many communication access issues that the deaf community faces everyday. The problem is systematic!

Please don’t hesitate to contact us. RISPRI is happy to serve as a resource, offer guidance and counsel on issues relate to providing equal access to the deaf community of Puerto Rico.

Thanks for watching.




Angelique García, Secretaria | Secretary

21 de julio de 2016  |  July 21, 2016

Membresía de RISPRI 2016 - 2017 - El nuevo año de membresía de RISPRI comenzó el 1 de julio de 2016. El período de gracia termina el 31 de julio de 2016. ¡Renueva tu membresía hoy! 

------------------------

¡Hola! Me llamo Angelique García, y soy la secretaria de RISPRI. Estamos muy emocionados en cuanto a nuestra nueva organización y nuestra junta recién elegida.  Hasta ahora las cosas van bien.  Vienen muchas cosas nuevas para nuestros miembros este año.  Proveeremos varios talleres y varias oportunidades para involucrarse con la comunidad sorda y demás intérpretes.  Así que deberías hacerte miembro de RISPRI. ¿Ya eres miembro de RISPRI?  Si no lo eres, ¿qué estás esperando? Únete a nosotros, y ¡hazte miembro!

Haz clic en la sección de membresía y regístrate.  También puedes ir al calendario donde publicaremos nuestros eventos. Al momento no tenemos nada publicado, pero lo haremos muy pronto.  Si estás planificando un evento o conoces de un evento que sería de provecho para la membresía de RISPRI, por favor envíanos tu información, un folleto informativo, un anuncio, etcétera, a Angelique García.

Por cierto, ¡contamos con una sección de recursos donde encontrarás enlaces útiles para tu desarrollo profesional!  La sección de recursos es para el beneficio de todos los intérpretes, incluso los estudiantes de interpretación. ¡Nunca dejamos de aprender! Encontrarás recursos de NCIEC, NAD, Mano a Mano, RID y muchos más.  Esperamos que aproveches esta sección del sitio web.

 Nos vemos pronto. ¡Lindo día!  ¡Adiós!


RISPRI Membership 2016 - 2017 - RISPRI's new membership year began on July 1, 2016. The grace period ends on July 31. Renew your membership today! 

-------------------------

Hello everyone! My name is Angelique García. I'm the Secretary of RISPRI. We are really excited about our new organization and our newly elected board.  Things are going well so far.  We have many new things coming for the membership this year.  We’ll be providing great workshopsand opportunities to be involved with the Deaf community and the interpreter community.  So, you should join RISPRI. Are you already a member of RISPRI?  If not, what are you waiting for? Join us, become a member!!

Click on the membership section and join.  You can also go to the calendar section where we will be posting our events. We don’t have anything to post at this time, but we will very soon.  If you are planning an event or you know of an event that will benefit the RISPRI membership, please send us your information, flyer, promotion, etc. to Angelique García.

By the way, there's a resources section where you can find useful links for your professional development!  Interpreting students. any interpreter can benefit from the resource section. We never stop learning! You'll find resources from NCIEC, NAD, Mano a Mano, RID, and many more.  We hope you’ll take advantage of this section of the website.

 I hope to see you soon.  Have a good day!  Bye!


Anuncios archivados

Archived Announcements





Comunícate con nosotros

contacto - contact us

Contact Us

© Copyright 2016 | Derechos de autor 2016

Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc.



Comunícate con el administrador de la página web | Contact the Webmaster

Foto del banner cortesía de Rincon Vacations | Banner photo courtesy of Rincon Vacations

Powered by Wild Apricot Membership Software
HTML/www.rispri.org