Calendar

Here you can find the latest information about workshops and events offered by the Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico and other organizations that benefit interpreters or the Deaf community.

Próximos Eventos | Upcoming Events

    • 1 Aug 2018
    • 11 Nov 2020
    • 120 sessions
    • 197 Calle Federico Costas, San Juan, PR 00918, United States

    Los sordos puertorriqueños se reúnen en el Starbucks cerca de Plaza Las Américas todos los miércoles por la noches para compartir y tomar café, entre sordos, intérpretes y estudiantes. Los cuales todos son bienvenidos. 

    Deaf Puerto Ricans gather at Starbucks near Plaza Las Américas every Wednesday night for coffee and chat. Any deaf person, interpreter and student is welcome to join. 

    Starbucks

    197 Calle Federico Costas

    San Juan, PR 00918

    • 30 Mar 2019
    • 12:00 PM - 5:00 PM
    • EL MUSEO DE ARTE (Dr. Pío López Martínez) LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE CAYEY
    Register



    PRACTICAS EFECTIVAS EN LA INTERPRETACIÓN EN EQUIPO

    30 DE MAYO DE 2019 

    EL MUSEO DE ARTE (Dr. Pío López Martínez)

    LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO 

    RECINTO DE CAYEY

    12:00 PM a 5:00 PM

    CONFERENCIANTE: MARINA MARTÍNEZ CORA

    Este taller se enfocará en lo que significa el trabajo en equipo en la interpretación y cómo se puede promover el trabajo colaborativo dejando atrás la antigua idea del trabajo individual en nuestra profesión. De esta manera se internalizará como darle prioridad a la calidad del servicio en la interpretación y los beneficios del trabajo en equipo para ambas partes, los intérpretes y los consumidores.  "Solos podemos hacer tan poco; juntos podemos hacer mucho más.” - Helen Keller

    MIEMBROS:  $10          SIN MEMBRESÍA:  $35

    Para asistir a este taller debe registrarse en línea por adelantado.



    EFFECTIVE TEAMING PRACTICES FOR INTERPRETERS

    MAY 30. 2019

    THE MUSEUM OF ART (Dr. Pío López Martínez)

    LA UNIVERSITY OF PUERTO RICO RECINTO

    CAYEY, PUERTO RICO

    12:00 PM a 5:00 PM

    PRESENTER: MARINA MARTÍNEZ CORA

    This workshop will focus on what teamwork means in interpreting settings and how collaboration can be promoted by leaving behind the outdated idea of the interpreter working as an individual.  In this workshop, you learn to internalize how to give priority to the quality of the service of interpretation and you will see the benefits of teamwork for not only the interpreters, but for your consumers. "Alone we can do so little; together we can do so much." – Helen Keller

    MEMBERS:  $10          NON-MEMBERS:  $35

    You must register in advance for this workshop.


Eventos pasados | Past events

26 Jan 2019 ¡SEA LA MADRE! Y ¿QUÉ ES LO QUE PASA AQUI? ¡AH!
8 Dec 2018 RISPRI: TALLERES, ASAMBLEA, Y FIESTA | WORKSHOPS, BUSINESS MEETING, & PARTY
18 Nov 2018 The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (con intérpretes de lenguaje de señas - with sign language interpreters)
22 Sep 2018 17ma. Marcha - OYE MIS MANOS: ¡COMUNICATE!
4 Aug 2018 EL DÍA CALLA'O
2 Jun 2018 Retos y desafíos de la interpretación en tribunales
24 Mar 2018 RISPRI: TALLERES, ASAMBLEA Y ELECCIONES | WORKSHOPS, BUSINESS MEETING & ELECTIONS
24 Jun 2017 INTERPRETAR DESDE ADENTRO HACIA AFUERA | INTERPRETING FROM THE INSIDE OUT
10 Jun 2017 TALLER DE LIDERAZGO Y ASAMBLEA ESPECIAL | LEADERSHIP TRAINING & SPECIAL BUSINESS MEETING
10 Jun 2017 TALLER DE LIDERAZGO | LEADERSHIP TRAINING
20 May 2017 RISPRI: COMUNICACIÓN VISOGESTUAL
25 Mar 2017 Estudiantes: Un conversatorio con RISPRI | Students: A Conversation with RISPRI
19 Nov 2016 19 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 19 - Redefining the Code of Professional Conduct
12 Nov 2016 12 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 12 - Redefining the Code of Professional Conduct
5 Nov 2016 5 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 5 - Redefining the Code of Professional Conduct
29 Oct 2016 Toda la serie - Redefinición del código de conducta profesional | Full Series - Redefining of the Code of Professional Conduct
29 Oct 2016 29 de octubre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | October 26 - Redefining the Code of Professional Conduct
24 Sep 2016 Decimoquinta Marcha en Pro de la Comunidad Sorda Puertorriqueña titulada “Oye Mis Manos: Comunícate”
10 Sep 2016 Reunión de la junta de RISPRI | Meeting of the RISPRI Board of Directors
20 Aug 2016 Los Efectos de los Cognados y Cognados Falsos en Intérpretes Trilingues (ASL-Español-Inglés)
19 Aug 2016 Los Efectos de los Cognados y Cognados Falsos en Intérpretes Trilingues (ASL-Español-Inglés)
18 Jun 2016 RISPRI: Asamblea y elecciones | Business Meeting & Elections
18 Jun 2016 ¿Ahora qué? Decisiones, decisiones, decisiones… | What Now? Decisions, decisions, decisions…
4 Jun 2016 Talleres en Humacao | Workshops in Humacao
13 Feb 2016 ASAMBLEA PRRID

Comunícate con nosotros

contacto - contact us

Contact Us

© Copyright 2018 | Derechos de autor 2018

Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc.



Comunícate con el administrador de la página web | Contact the Webmaster

Foto del banner cortesía de Rincon Vacations | Banner photo courtesy of Rincon Vacations

Powered by Wild Apricot Membership Software
HTML/www.rispri.org