Calendar

Here you can find the latest information about workshops and events offered by the Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico and other organizations that benefit interpreters or the Deaf community.

Próximos Eventos | Upcoming Events

    • 8 Jul 2022
    • 6:30 PM - 8:30 PM
    • ZOOM
    Register


    Un grupo de discusión mensual sobre temas que afectan

    a los intérpretes y comunidad Sorda en Puerto Rico.

    El Café Virtual de RISPRI es GRATIS para intérpretes y estudiantes de interpretación, independientemente de su membresía en RISPRI.

    Es totalmente gratuito lo único que pedimos es el respeto y cortesía que caracteriza a la comunidad de intérpretes en la isla.

    No se permitirá grabar ningúna parte del conversatorio.



    A monthly discussion group about issues that affect

    interpreters and the Deaf community of Puerto Rico.

    RISPRI’s Virtual Café is FREE for interpreters and interpreting

    students regardless of membership in RISPRI.

    The only thing we ask for is the respect and courtesy that

    characterizes the interpreting community on the island.

    Recording of any part of the discussion will not be allowed.


    • 8 Jul 2022
    • 6:30 PM - 7:30 PM
    • 25
    Register


    Un grupo de discusión mensual sobre temas que afectan

    a los intérpretes y comunidad Sorda en Puerto Rico.

    El Café Virtual de RISPRI es GRATIS para intérpretes y estudiantes de interpretación, independientemente de su membresía en RISPRI.

    Es totalmente gratuito lo único que pedimos es el respeto y cortesía que caracteriza a la comunidad de intérpretes en la isla.

    No se permitirá grabar ningúna parte del conversatorio.

    El evento tendrá un numero limitado de participantes (25). Así que le pedimos que si por algún motivo usted no puede asistir al evento, cancele su reservación. Puede hacer esto siguiendo los siguientes pasos:

    1. Diríjase a su perfil

    2. Seleccione “My Event Registration” (mis registraciones)

    3. Elija el evento

    4. Selecione “Cancel Registration”

    Esto dará a otros, que estén en la lista de espera, la oportunidad de participar del evento.



    A monthly discussion group about issues that affect

    interpreters and the Deaf community of Puerto Rico.

    RISPRI’s Virtual Café is FREE for interpreters and interpreting

    students regardless of membership in RISPRI.

    The only thing we ask for is the respect and courtesy that

    characterizes the interpreting community on the island.

    Recording of any part of the discussion will not be allowed.

    The event will have a limited number of participants (25). So we ask that if for any reason you are unable to attend the event, please cancel your reservation. You can do this by following the steps below:

    1. Go to your profile

    2. Select “My event log” (my registrations)

    3. Choose the event

    4. Select “Unregister”

    This will give others, who are on the waiting list, the opportunity to participate in the event.


    • 12 Aug 2022
    • 6:30 PM - 8:30 PM
    • ZOOM
    Register


    Un grupo de discusión mensual sobre temas que afectan

    a los intérpretes y comunidad Sorda en Puerto Rico.

    El Café Virtual de RISPRI es GRATIS para intérpretes y estudiantes de interpretación, independientemente de su membresía en RISPRI.

    Es totalmente gratuito lo único que pedimos es el respeto y cortesía que caracteriza a la comunidad de intérpretes en la isla.

    No se permitirá grabar ningúna parte del conversatorio.



    A monthly discussion group about issues that affect

    interpreters and the Deaf community of Puerto Rico.

    RISPRI’s Virtual Café is FREE for interpreters and interpreting

    students regardless of membership in RISPRI.

    The only thing we ask for is the respect and courtesy that

    characterizes the interpreting community on the island.

    Recording of any part of the discussion will not be allowed.


Eventos pasados | Past events

3 Jun 2022 RISPRI: CAFÉ VIRTUAL - JUNIO DE 2022 | VIRTUAL CAFÉ - JUNE 2022
1 May 2022 Hay que ser una chavienda y tener babilla para interpretar a un boricua - (Parte 2)
11 Dec 2021 Código de Ética: Prácticas Profesionales - Parte III
5 Dec 2021 Código de Ética: Integridad Profesional - Parte II
4 Dec 2021 Cómo fomentar la concientización del poder, el privilegio y la opresión en las comunidades latinas de personas sordas y de intérpretes
4 Dec 2021 Código de Ética: Confianza y Confidencialidad - Parte I
14 Nov 2021 Los intérpretes y la retrocomunicación: Aceptando el cambio
14 Nov 2021 Lenguaje de Señas de Puerto Rico | Sign Language in Puerto Rico
13 Nov 2021 Hay que ser una chavienda y tener babilla para interpretar a un boricua
19 Jun 2021 ¿Tu vivir donde pregunto yo? Interpretación de la lengua de señas al español
27 Mar 2021 RETOS Y DESAFÍOS DE LA INTERPRETACIÓN EN TRIBUNALES - PARTE 2
27 Feb 2021 RETOS Y DESAFÍOS DE LA INTERPRETACIÓN EN TRIBUNALES - PARTE 1
12 Dec 2020 CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE LA INTERPRETACIÓN EN CONTEXTOS PSICOLÓGICOS Y DE SALUD MENTAL
1 Jun 2020 LA FIGURA DEL INTÉRPRETE SORDO | THE ROLE OF THE DEAF INTERPRETER
1 May 2020 RISPRI: AREA OESTE - REUNIÓN ZOOM #2
29 Apr 2020 RISPRI: AREA SUR - REUNIÓN ZOOM #2
29 Apr 2020 RISPRI: AREA CENTRO - REUNIÓN ZOOM #2
28 Apr 2020 RISPRI: AREA ESTE - REUNIÓN ZOOM #2
26 Apr 2020 RISPRI: AREA NORTE - REUNIÓN ZOOM #2
13 Apr 2020 RISPRI: AREA SUR - REUNIÓN ZOOM
9 Apr 2020 RISPRI: AREA CENTRO - REUNIÓN ZOOM
8 Apr 2020 RISPRI: AREA ESTE - REUNIÓN ZOOM
5 Apr 2020 RISPRI: AREA NORTE - REUNIÓN ZOOM
3 Apr 2020 RISPRI: AREA OESTE - REUNIÓN ZOOM
16 Nov 2019 ABABABA - CENA Y ESPECTÁCULO | DINNER AND A SHOW
15 Nov 2019 RISPRI: CONFERENCIA Y ASAMBLEA 2019 | 2019 CONFERENCE & BUSINESS MEETING
6 Nov 2019 CAMISA/T-SHIRTS
5 Nov 2019 Board Member T-shirts
2 Nov 2019 (copy) RISPRI Y FEMA: La función y responsabilidad del intérprete de lenguaje de señas durante la respuesta en desastres | The Role and Responsibility of Sign Language Interpreters in Disaster Response
19 Oct 2019 RISPRI Y FEMA: La función y responsabilidad del intérprete de lenguaje de señas durante la respuesta en desastres | The Role and Responsibility of Sign Language Interpreters in Disaster Response
28 Sep 2019 Sordos Unidos de Puerto Rico
3 Sep 2019 TALLER DE INTERPRETACIÓN EN EL MANEJO DE EMERGENCIAS | EMERGENCY MANAGEMENT INTERPRETING WORKSHOP
2 Aug 2019 Mejores Prácticas en Servicios y Lenguaje inclusivo hacia Víctimas y Sobrevivientes LGBTQI de VD/ Violencia de Género
30 Mar 2019 PRACTICAS EFECTIVAS EN LA INTERPRETACIÓN EN EQUIPO | EFFECTIVE PRACTICES IN TEAMING FOR INTERPRETERS
26 Jan 2019 ¡SEA LA MADRE! Y ¿QUÉ ES LO QUE PASA AQUI? ¡AH!
8 Dec 2018 RISPRI: TALLERES, ASAMBLEA, Y FIESTA | WORKSHOPS, BUSINESS MEETING, & PARTY
18 Nov 2018 The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (con intérpretes de lenguaje de señas - with sign language interpreters)
22 Sep 2018 17ma. Marcha - OYE MIS MANOS: ¡COMUNICATE!
4 Aug 2018 EL DÍA CALLA'O
2 Jun 2018 Retos y desafíos de la interpretación en tribunales
24 Mar 2018 RISPRI: TALLERES, ASAMBLEA Y ELECCIONES | WORKSHOPS, BUSINESS MEETING & ELECTIONS
24 Jun 2017 INTERPRETAR DESDE ADENTRO HACIA AFUERA | INTERPRETING FROM THE INSIDE OUT
10 Jun 2017 TALLER DE LIDERAZGO Y ASAMBLEA ESPECIAL | LEADERSHIP TRAINING & SPECIAL BUSINESS MEETING
10 Jun 2017 TALLER DE LIDERAZGO | LEADERSHIP TRAINING
20 May 2017 RISPRI: COMUNICACIÓN VISOGESTUAL
25 Mar 2017 Estudiantes: Un conversatorio con RISPRI | Students: A Conversation with RISPRI
19 Nov 2016 19 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 19 - Redefining the Code of Professional Conduct
12 Nov 2016 12 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 12 - Redefining the Code of Professional Conduct
5 Nov 2016 5 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 5 - Redefining the Code of Professional Conduct
29 Oct 2016 Toda la serie - Redefinición del código de conducta profesional | Full Series - Redefining of the Code of Professional Conduct
29 Oct 2016 29 de octubre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | October 26 - Redefining the Code of Professional Conduct
24 Sep 2016 Decimoquinta Marcha en Pro de la Comunidad Sorda Puertorriqueña titulada “Oye Mis Manos: Comunícate”
10 Sep 2016 Reunión de la junta de RISPRI | Meeting of the RISPRI Board of Directors
20 Aug 2016 Los Efectos de los Cognados y Cognados Falsos en Intérpretes Trilingues (ASL-Español-Inglés)
19 Aug 2016 Los Efectos de los Cognados y Cognados Falsos en Intérpretes Trilingues (ASL-Español-Inglés)
18 Jun 2016 RISPRI: Asamblea y elecciones | Business Meeting & Elections
18 Jun 2016 ¿Ahora qué? Decisiones, decisiones, decisiones… | What Now? Decisions, decisions, decisions…
4 Jun 2016 Talleres en Humacao | Workshops in Humacao
13 Feb 2016 ASAMBLEA PRRID

Comunícate con nosotros

contacto - contact us

Contact Us

© Copyright 2016-2021 | Derechos de autor 2016-2021

Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc.



Foto del banner cortesía de Rincon Vacations | Banner photo courtesy of Rincon Vacations

Powered by Wild Apricot Membership Software
HTML/www.rispri.org