Calendar

Here you can find the latest information about workshops and events offered by the Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico and other organizations that benefit interpreters or the Deaf community.

Próximos Eventos | Upcoming Events

    • 27 Mar 2021
    • 2:00 PM - 5:00 PM (UTC-04:00)
    • Zoom
    Register


      RETOS Y DESAFÍOS

    DE LA INTERPRETACIÓN

    EN TRIBUNALES - PARTE 2


    SÁBADO, 27 DE MARZO DE 2021

    2:00 PM - 5:00 PM

    ZOOM


    CONFERENCIANTE

    Lcdo. Juan J. Troche Villeneuve es egresado de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. Desde el año 2009 tomó cursos básicos, intermedios y avanzados de Lenguaje de Señas. Hasta esta fecha se ha dedicado a la defensa y la promulgación de política pública para la Comunidad Sorda de Puerto Rico.

    DESCRIPCIÓN DEL TALLER

    Se ofrecerá al intérprete una gama de términos jurídicos, su definición y el concepto en señas. El taller tipo conversatorio brindará al participante la oportunidad de discutir y aportar conceptos y señas, que permitan la mejor interpretación legal y judicial. El taller pretende ser uno dinámico en dónde el intérprete estará expuesto a conocer figuras de derecho y sus definiciones, que le permitirán elaborar interpretaciones judiciales y crear conceptos a fines con los términos del Derecho.


    MIEMBROS DE RISPRI  -  $25      

    SIN MEMBRESÍA  -  $50


    ¿NECESITAS INTÉRPRETES?

    Si eres sordo y necesitas intérpretes para este taller, favor registrarse y envíenos un email a Xiomara Martinez Cora o llame / envíe un mensaje de texto antes del 13 de marzo.  Después de esta fecha no podemos garantizar que haya intérpretes disponibles.


    Para más información, comuníquese con

    Xiomara Martinez Cora


    787.983.4921


    No es necesario que la Parte 1 de este taller tome la Parte 2. 


    Política de cancelación

    Las cancelaciones antes del 6 de marzo de 2021 recibirán un reembolso completo. Para cancelaciones del 7 al 13 de marzo se devolverá el 50% del costo de inscripción pagado. Después del 13 de marzo de 2021, no se otorgarán reembolsos por cancelaciones.



    Política contra la discriminación

    El Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc., afirma y promueve la participación plena de las personas en todas nuestras actividades y esfuerzos sin discriminar por cosas tales como sexo, género, identidad, raza, color, edad, creencia, orientación sexual, religión, ideología política, origen, nacionalidad o clase social.



    Este taller se ofrece para .3 CEU PS

    en el nivel de conocimiento de contenido pequeño / ninguno.


    FRID es un patrocinador aprobado de RID CMP 

    para actividades de educación continua.


     

Eventos pasados | Past events

27 Feb 2021 RETOS Y DESAFÍOS DE LA INTERPRETACIÓN EN TRIBUNALES - PARTE 1
12 Dec 2020 CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE LA INTERPRETACIÓN EN CONTEXTOS PSICOLÓGICOS Y DE SALUD MENTAL
1 Jun 2020 LA FIGURA DEL INTÉRPRETE SORDO | THE ROLE OF THE DEAF INTERPRETER
1 May 2020 RISPRI: AREA OESTE - REUNIÓN ZOOM #2
29 Apr 2020 RISPRI: AREA SUR - REUNIÓN ZOOM #2
29 Apr 2020 RISPRI: AREA CENTRO - REUNIÓN ZOOM #2
28 Apr 2020 RISPRI: AREA ESTE - REUNIÓN ZOOM #2
26 Apr 2020 RISPRI: AREA NORTE - REUNIÓN ZOOM #2
13 Apr 2020 RISPRI: AREA SUR - REUNIÓN ZOOM
9 Apr 2020 RISPRI: AREA CENTRO - REUNIÓN ZOOM
8 Apr 2020 RISPRI: AREA ESTE - REUNIÓN ZOOM
5 Apr 2020 RISPRI: AREA NORTE - REUNIÓN ZOOM
3 Apr 2020 RISPRI: AREA OESTE - REUNIÓN ZOOM
16 Nov 2019 ABABABA - CENA Y ESPECTÁCULO | DINNER AND A SHOW
15 Nov 2019 RISPRI: CONFERENCIA Y ASAMBLEA 2019 | 2019 CONFERENCE & BUSINESS MEETING
6 Nov 2019 CAMISA/T-SHIRTS
5 Nov 2019 Board Member T-shirts
2 Nov 2019 (copy) RISPRI Y FEMA: La función y responsabilidad del intérprete de lenguaje de señas durante la respuesta en desastres | The Role and Responsibility of Sign Language Interpreters in Disaster Response
19 Oct 2019 RISPRI Y FEMA: La función y responsabilidad del intérprete de lenguaje de señas durante la respuesta en desastres | The Role and Responsibility of Sign Language Interpreters in Disaster Response
28 Sep 2019 Sordos Unidos de Puerto Rico
3 Sep 2019 TALLER DE INTERPRETACIÓN EN EL MANEJO DE EMERGENCIAS | EMERGENCY MANAGEMENT INTERPRETING WORKSHOP
2 Aug 2019 Mejores Prácticas en Servicios y Lenguaje inclusivo hacia Víctimas y Sobrevivientes LGBTQI de VD/ Violencia de Género
30 Mar 2019 PRACTICAS EFECTIVAS EN LA INTERPRETACIÓN EN EQUIPO | EFFECTIVE PRACTICES IN TEAMING FOR INTERPRETERS
26 Jan 2019 ¡SEA LA MADRE! Y ¿QUÉ ES LO QUE PASA AQUI? ¡AH!
8 Dec 2018 RISPRI: TALLERES, ASAMBLEA, Y FIESTA | WORKSHOPS, BUSINESS MEETING, & PARTY
18 Nov 2018 The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (con intérpretes de lenguaje de señas - with sign language interpreters)
22 Sep 2018 17ma. Marcha - OYE MIS MANOS: ¡COMUNICATE!
4 Aug 2018 EL DÍA CALLA'O
2 Jun 2018 Retos y desafíos de la interpretación en tribunales
24 Mar 2018 RISPRI: TALLERES, ASAMBLEA Y ELECCIONES | WORKSHOPS, BUSINESS MEETING & ELECTIONS
24 Jun 2017 INTERPRETAR DESDE ADENTRO HACIA AFUERA | INTERPRETING FROM THE INSIDE OUT
10 Jun 2017 TALLER DE LIDERAZGO Y ASAMBLEA ESPECIAL | LEADERSHIP TRAINING & SPECIAL BUSINESS MEETING
10 Jun 2017 TALLER DE LIDERAZGO | LEADERSHIP TRAINING
20 May 2017 RISPRI: COMUNICACIÓN VISOGESTUAL
25 Mar 2017 Estudiantes: Un conversatorio con RISPRI | Students: A Conversation with RISPRI
19 Nov 2016 19 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 19 - Redefining the Code of Professional Conduct
12 Nov 2016 12 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 12 - Redefining the Code of Professional Conduct
5 Nov 2016 5 de noviembre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | November 5 - Redefining the Code of Professional Conduct
29 Oct 2016 Toda la serie - Redefinición del código de conducta profesional | Full Series - Redefining of the Code of Professional Conduct
29 Oct 2016 29 de octubre - Redefinición del Código de Conducta Profesional | October 26 - Redefining the Code of Professional Conduct
24 Sep 2016 Decimoquinta Marcha en Pro de la Comunidad Sorda Puertorriqueña titulada “Oye Mis Manos: Comunícate”
10 Sep 2016 Reunión de la junta de RISPRI | Meeting of the RISPRI Board of Directors
20 Aug 2016 Los Efectos de los Cognados y Cognados Falsos en Intérpretes Trilingues (ASL-Español-Inglés)
19 Aug 2016 Los Efectos de los Cognados y Cognados Falsos en Intérpretes Trilingues (ASL-Español-Inglés)
18 Jun 2016 RISPRI: Asamblea y elecciones | Business Meeting & Elections
18 Jun 2016 ¿Ahora qué? Decisiones, decisiones, decisiones… | What Now? Decisions, decisions, decisions…
4 Jun 2016 Talleres en Humacao | Workshops in Humacao
13 Feb 2016 ASAMBLEA PRRID

Comunícate con nosotros

contacto - contact us

Contact Us

© Copyright 2020 | Derechos de autor 2020

Registro de Intérpretes para Sordos de Puerto Rico, Inc.



Foto del banner cortesía de Rincon Vacations | Banner photo courtesy of Rincon Vacations

Powered by Wild Apricot Membership Software
HTML/www.rispri.org